Kapitän zur See Dipl.-Ing. (FH) Markus Krause-Traudes, B.Sc. (CNAA), Bundesministerium der Verteidigung, Bonn
Die Marine hat sich im letzten Jahr intensiv mit der langfristigen Weiterentwicklung der maritimen Mittel und Fähigkeiten der Bundeswehr befasst. Die Kernfrage dabei lautete: Was ist künftig wo mit welcher Ausprägung durch die Marine zu leisten? Ergebnis dieser Untersuchung ist die "Zielvorstellung Marine 2025+", kurz: ZVM 2025+. Dabei ist die ZvM ausdrücklich keine Konzeption der Marine, gleichwohl leitet sie aber aus den aktuell gültigen konzeptionellen Dokumenten der Bundeswehr unter Betrachtung auch künftiger sicherheitspolitischer Entwicklungen und Trends die durch die Marine künftig zu leistenden Beiträge zum Aufgabenspektrum der Bundeswehr ab. Sie dient damit als marineinterne Grundlage für die Beteiligung am langfristigen streitkräftegemeinsamen Planungsprozess in der Gesamtverantwortung des Generalinspekteurs der Bundeswehr.
In 2008, the German Navy has discussed intensively the way ahead for naval power as far as capabilities, means and numbers are concerned and developed a vision for the years beyond 2025. The key questions to be answered were: What are the tasks of the German Navy in the future? At what level of ambition and in which region of the world are they to be fulfilled? The result of this investigation is the so called “Long Term Capability Development Plan 2025+” (LTCDP) for the German Navy, which was signed by the Chief of Navy, Vice-Admiral Wolfgang E. Nolting. It has to be stressed, this LTCDP is not a new concept of the German Navy. Moreover, this plan is directly linked to all presently valid conceptual documents of the Bundeswehr. It is based on assumptions on how future challenges may probably turn out and how the Navy is to contribute to the future tasks of the Bundeswehr. The document is an internal Navy-paper with restricted distribution. Its special significance is the fact, that it gives direction to future maritime procurement within the joint procurement planning under the responsibility of the Chief of Defence of the German Armed Forces.