Dr.-Ing. Klaas Spethmann, Abeking & Rasmussen Schiffs- und Yachtwerft AG, Lemwerder
Im zivilen Bereich sind spezielle SWATH-Schiffe in Deutschland seit 10 Jahren im Einsatz. Die Neubautätigkeit von Einheiten der Baugrößen von 25 m, 40 m, 50 m und größer gründet sich auf nachgewiesene Betriebsbewährung und auf besondere Eigenschaften. Weltweit sind ca. 60 Einheiten gebaut worden. Abgesehen von Experimental-Fahrzeugen zur Erprobung von Systemen (in Deutschland "MA2000" und in den USA "SLICE") oder von Hilfsfahrzeugen in der Forschung für die Wehrtechnik, wird das Patrol Boat für die Lettische Marine die erste aktive SWATH-Einheit in einer Flotte sein. Das Patrol Boat ist modular umrüstbar und erfüllt mehrere Rollen.
In the civil area, special SWATH ships are in use in Germany for 10 years. The new building of units in sizes of 25 m, 40 m, 50 m and larger is based on the operations already proven and on special characteristics. About 60 units have been built so far worldwide. Apart from experimental units for development systems (in Germany "MA2000" and in the USA "Slice") or from auxiliary units for the research of defence technology, the patrol boat for the Latvian Navy will be the first active SWATH unit in a fleet. The patrol boat can be rebuilt modularly and fulfils several roles.